TTS in einem fremden Land

    Was passiert eigentlich wenn ich mit Steffi nach Frankreich fahre, spricht sie die französichen Strassennamen aus oder macht sie es wie GoPal und handelt ohne TTS, also nur rechts abbiegen usw...?

    Warum simulierst Du nicht einfach eine Fahrt in Frankreich?


    EDIT: Vorteil: Dann bist in Real Life nicht so überrascht :D

    Einmal editiert, zuletzt von rhWien ()

    Zitat

    Original von smolipe
    Was passiert eigentlich wenn ich mit Steffi nach Frankreich fahre, spricht sie die französichen Strassennamen aus oder macht sie es wie GoPal und handelt ohne TTS, also nur rechts abbiegen usw...?


    Die Namen werden "Deutsch" ausgesprochen, halt so wie man es auch aussprechen
    würde, wenn man nicht weiss man es "richtig" sagt. Klingt zum Teil sehr amüsant.

    Falls du des Französischen mächtig bist, stell doch einfach auf diese Sprache um; gibt es m.E. auch als TTS.

    Ich habs zwar noch nicht ausprobiert, aber ich habe irgendwo gelesen -


    wenn man die Systemsprache auf die Landessprache umstellt (also hier Französisch), und dann Steffi mit TTS DEUTSCH sprechen lässt,
    dann soll angeblich die Aussprache "richtiger" sein.


    Andrerseits muss man dann wissen, quelques boutons on peut presser pour faire une calculation du route. ;)
    (Oh Mann, mein Französisch war auch schon mal eleganter)


    - also, ich meinte, man muss dann eben wissen, welche (französisch beschrifteten) Knöpfe man drücken muss, um eine Route berechnen zu können!


    :D

    :) ...gilt das auch für Englisch??


    Die englische TTS ist einfach nur gräßlich!!


    "Biegen sie rechts ab auf die, fünf Tee Haa A Vau EE" ( 5.th Ave)


    Entweder nehme ich Australien-Karen mit demklaren Schulenglisch oder "Else" die kein TTS kann und nur die Abbiegehinweise kennt....

    Stell doch den ganzen Nüvi auf Englisch um! Bei Französisch, Russisch oder Leipzisch :D hätte ich ja noch Sprachprobleme, aber wer eine USA-Reise macht, sollte doch des Englischen mächtig sein, zumal bei den wenigen Ansagen, die ein Navi so bietet.

    Zitat

    Original von pxl
    Die englische TTS ist einfach nur gräßlich!!
    "Biegen sie rechts ab auf die, fünf Tee Haa A Vau EE" ( 5.th Ave)


    Krass
    deutsches TTS ist für die USA-Maps nicht zu gebrauchen!
    Schlimm was die da quaselt!
    Also entweder auf englisch mit TTS oder deutsch ohne TTS!


    Mack

    War mit TTS in Belgien unterwegs. Die Ansagen sorgten für Erheiterung :rofl im Wagen. Die Aussprache ist reichlich unnatürlich.


    OK, zur Ehrrettung muß ich sagen, dass ich es mit meinen Französischkenntnissen auch nicht besser aussprechen würde.


    Das ist mal ganz nett, aber wenn ich länger dort unterwegs wäre, würde ich TTS einfach ausschalten.


    Mr Hasi

    Zitat

    Original von flipper500
    Umschalten auf die Landessprache hilft. ;D


    Kommt doch dabei wohl auch auf die Sprachkenntnisse des Einzelnen an, oder? :D

    Naja, so reich ist der Sprachschatz eines Navigerätes jetzt auch wieder nicht, oder?

    Zitat

    Original von flipper500
    Naja, so reich ist der Sprachschatz eines Navigerätes jetzt auch wieder nicht, oder?


    Genau, dann nutzt man die Fahrt gleich noch zu einem autodidaktischen Sprachkurs. Gerade, wenn man durch einige Länder fährt.


    Wär das nicht was für die Nüvitipps -> Weiterbildung während der Navigation!


    Vermutlich lesen aber die meisten ausländische Strassennamen so, wie Steffi sie auch vorliest. :D


    Franz