Ansagetext mal "Deutsch - mal Englisch" komisch oder

Mein neuer TomTom ONE New Edition inkl. Westeuropakarten gibt mir Rätsel auf.
Sprache eingestellt = Deutsch, Ansagen bei der Navigation kommen Deutsch.
Habe das Gerät so eingestellt, dass gefragt wird ob ich Mautstrassen (bei uns in der Schweiz sagt man glaube ich Autobahnen) benützen will, dieser Text kommt jedoch englisch.
Im weiteren habe ich im Gerät eingestellt, dass ich keine "Hilfefenster" will aber in einzelnen Fällen kommt es dennoch.
Was mache ich falsch?

Übrigens ein ganz grosses Lob und einen herzlichen Dank für all die Hilfe die ich bislang bekommen habe, es hat mir den Umstieg von MobilNavigator doch recht erleichtert.
Gruss Luna24 (Markus)

Du machst nichts falsch. Das ist bei TomTom generell so, daß der Hinweis, daß Du Mautstraßen verwendest auf englisch kommt: "Toll Charge" schreit einem TT da entgegen. Ich war auch zunächst zutiefst überrascht, ist aber beim ONE und bei TT6 so.

Das Problem mit den Hinweisen nervt mich auch. Ich habe bislang aber weder herausgefunden, woran es liegt, noch wie ich es abstellen kann.

Das muss an Lisa/Werner liegen - bei den Sonderstimmen sagt mir zum Beispiel Enie, dass da vorn ne Mautstelle kommt und sie für mich bezahlt, wenn ich will.

cu Peter