Schwäbisch für Fortgeschrittene oder was ist nur aus dem Käguru-Thread geworden

    Zitat

    Original von nick1
    flipper500


    had doi reli lehrere domols au scho "Frau Lump" gheisa?




    ?(

    Zitat

    Original von flipper500


    ?(


    Auf Hochdeutsch: Hat Deine Religionslehrerin damals auch schon Frau Lump geheißen?

    Zitat

    Original von nick1


    Auf Hochdeutsch: Hat Deine Religionslehrerin damals auch schon Frau Lump geheißen?



    Inhaltlich habe ich es nicht verstanden. ?(
    Kann es mir jemand erklären?

    ..und wer übersetzt den anderen Kauderwelsch...???? ;D



    (für diejenigen, die der alemannischen Sprache nicht mächtig sind?)


    ..etwa die Kängurus aus dem Inntal....???

    Zitat

    Original von flipper500


    Inhaltlich habe ich es nicht verstanden. ?(
    Kann es mir jemand erklären?


    Ich habe Anfang der 80ziger im selbigen ABG (Gmünd) meinen Abschluss gemacht. Da hieß die Religionslehrerin Frau Lump und war kurz vor dem Ruhestand. Es hätte ja sein können, dass Sie zu Deiner Zeit auch schon an der Schule war.


    Weller sait aigentli zuadem Schwooobaglump alemannisch???

    Zitat

    Original von karomue



    Weller sait aigentli zuadem Schwooobaglump alemannisch???


    lüt di ned wissnd wi schö usrige sproch isch. di lüt redan vo te bayrischer sproch vo alemannisch ...

    Zitat

    Original von hechtsuppe
    flipper, jetzt missa mr Land gwenna, d Gelbfißler kommed. :-D)


    mir ischs uff dr zonga glega, aber d'r Charly wohnt doch net ganz so weit von mer weg :gap

    Zitat

    Original von hechtsuppe
    flipper, jetzt missa mr Land gwenna, d Gelbfißler kommed. :-D)



    Rätselt häm mer viele Dag
    Bis de Lösung vor uns lag.
    Kreuz und quer a gedacht
    Auf alles hem mer gacht


    Glese, geschriebe, un au gmolt
    Bis einer schrie halde mol.
    Ne so verrickt, kanns ja nit sei,
    de piss i ma ja glei ins Bei


    Ihr Lit wirds wohl nit glaube,
    aber de Lesung stand vor unsre Auge
    Alles eifach wenn mas weis,
    wenn nit da drehsch di wohl im Kreis


    Afahrt bei Sonnenschei
    Badisch Rege nei, nei, nei.
    Im Badische kansch alles habe,
    nur Hochdeitsch schwätze musch der verzage


    De Schwobe Grenzle nit passiert.
    Au, kei Strofzeddel kassiert.


    Gelb-Rot-Gelb, des steht für Klasse,
    drum hen ma uns nit lumpe lasse.
    Hingloffe sind ma geschwind,
    gebrucht hem au kei Hint.


    Bei de Koordinaate nit vermesse.
    De Bauschbarverdrag au nit vergesse,
    De Formular, des finsch jetzt dort,
    wenns bruchsch dann hols halt fort.


    Mir hen uns au hier nit verzockt,
    keinesfalls ware ma geschockt
    drum häm halt schnell geloggt.


    Viele Dank wolle ma noch sage,
    an alle die gsproche habe.
    Wir warte auf de nächste Fall,
    den lese du ma dene au.



    entnommen von hier :)

    tresor, einwandfrei! :D : drink


    Peter, entschuldige bidde, dass wir deinen Fred verhunzt haben. :( :(

    Zitat

    Original von hechtsuppe
    flipper, jetzt missa mr Land gwenna, d Gelfißler kommed. :-D)


    Do bin i abba anderer Meinig, am Schwobetor isch au nit vu Gelfüeßler...


    Un do sin die Schwoobe die Gelfißler...



    Mit diesem Bild wurde im 19. Jahrhundert die Legende vom Schwaben, der Freiburg kaufen wollte, verknüpft. Als er mit seinen zwei Fässern von Geld nach Freiburg kam, wurde er ausgelacht. Noch mehr ausgelacht wurde er, als sich herausstellte, dass er in seinen Fässern nur Sand und Kieselsteine hatte. Die Frau des Schwaben hatte vorher das Geld ausgetauscht und so bewiesen, dass es in Schwaben auch gescheite Leute gibt.


    Freiburg


    Das Schwabentor


    Ansicht von der Stadtseite (Oberlinden) mit dem mehrfach erneuerten Bild des Kaufmanns mit dem Fuhrwerk (Matthias Schwäri, 1672).

    Zitat

    Original von nick1


    Ich habe Anfang der 80ziger im selbigen ABG (Gmünd) meinen Abschluss gemacht. Da hieß die Religionslehrerin Frau Lump und war kurz vor dem Ruhestand. Es hätte ja sein können, dass Sie zu Deiner Zeit auch schon an der Schule war.


    Jetzt wird´s Tag :gap
    Der Ausweis ist nicht der meinige, muß Dich also entäuschen, sorry. :gap : drink

    Zitat

    Original von flipper500


    Jetzt wird´s Tag :gap
    Der Ausweis ist nicht der meinige, muß Dich also entäuschen, sorry. :gap : drink


    :rofl :rofl


    @Hecht:
    Macht nix - stöl ma a Weizenbia in BB und wir san wieda guat mitanand ;D