Hi Leute
hab mich schon "wund"gesucht und nirgends was zu "meinem" Problem
gefunden.
In der Sprachausgabe kommt es vor, dass das nette Mädel mir von
rechts oder links "räten" statt halten erzählt.
Ich komme ja aus der Schweiz aber von räten hab ich noch nie was gehört.
Firmware Updates bis 3.3 haben bis jetzt auch nichts gebracht.
wer kann helfen?
Vielen dank
Grüsse aus der Schweiz
André
Hoi Landsmann
komisch, das ist mir bis jetzt noch NIE
aufgefallen 
!
Wenn Du bloß in C-Reihe Forum gesucht hättest 
Das kommt selten vor, ich höre da aber eher "retten" - es hat schon mehr Sinn auf der Autobahn :gap
Noch keine Lösung in Sicht ...
Archie
dachte auch das sei ein hörfehler meinerseits.
ab und an sagt sie rechts halten und dann wieder rechts räten.
werde mal ein ne wav-datei aufnehmen und posten. (asap)
ok retten kann sehr gut sein, woher will die wissen wie die anderen
mitraser fahren :gap
danke EUCH
Wobei nach links "retten" ja ganz witzig ist. Solange man es mit Humor nimmt.
Ändert aber nix an der Tatsache dass manches Wort nicht ganz korrekt ausgesprochen wird. Solange man es nur ab- und zu hört geht es ja.
Mich "stört" das Zill - also die Ausprache Ziel erreicht oder ähnlich.
Weder ie noch ih oder so sondern Zill - also viel zu kurz. Und ähnlich ist es mit manch anderem Wort, aber es ist und bleibt halt eine künstliche Umsezung
ZitatOriginal von Spike930
....In der Sprachausgabe kommt es vor, dass das nette Mädel mir von
rechts oder links "räten" statt halten erzählt.
Ich komme ja aus der Schweiz aber von räten hab ich noch nie was gehört.
Firmware Updates bis 3.3 haben bis jetzt auch nichts gebracht....
Ich nehme an, mit dem "netten Mädel" meinst du die Steffi?
Beim nuvi350 ist die aktuelle FW 3.8. Versuche mal ein Update auf diese Version.
Dann würde ich mal nachschauen (mit dem WebUpdater) ob es eine neue Version der
Steffi gibt. Kann ja sein, dass du eine "alte" Steffi drauf hast.
ggg
ok werd mal schaun ob ich ne neue steffi bekomm/finden werde.
Danke an alle
