Englische und Deutsche Sprecherin umschalten

    Hallo zusammen,


    ist es eigentlich moeglich sowohl die Deutsche als auch die Englische Sprecherin irgendwie zu aktivieren? Ich habe mir gedacht ich kopiere einfach die Englische Sprachdatei auf das PNA und spiele dann mit den Ini Eintraegen rum. Aber ich finde keine INI in der auf die German_sound.sfs verwiesen wird. Ist das ueberhaupt moeglich?


    Vielen Dank schonmal,
    Philipp

    Hallo!
    Ich habe mal folgendes ausprobiert:
    Die Datei "english_sound.SFS" in "german_sound.SFS" umbenennen, in den Ordner "\mnav\sound" kopieren und Navigation starten.
    Leider funktioniert dies nicht sehr zufriedenstellend. Die Ansagen bestehen nur aus sehr wenigen Fragmenten, scheinbar sind die Satzbausteine innerhalb der Datei auch auf Englisch benannt, werden aber nach wie vor auf Deutsch angefordert. Das "fifty-six" von "B56" funktioniert - der Rest leider nicht.
    Also wird es wohl keine andere Möglichkeit geben, als immer die komplette Sprachversion der Software zu installieren.

    ich fahre selbst mit holländischer und deutscher Sprache herum, allerdings mit einem PDA.


    Dazu habe ich holländisch installiert und danach zusätzlich:
    - die Datei langger.dll im Hauptverzeichnis
    - die Datei german_sound.sfs im Sound Verzeichnis
    - für TMC auch die Datei Events_ger.sfs im TMC Verzeichnis


    Ich kann mit navlib.ini die gewünschte Sprache umschalten, komplett!!!
    Sprache 2 ist deutsch und 6 ist holländisch. Ich glaube 1 ist englisch, aber da bin ich mir nicht sicher.


    Viel Erfolg
    rovan

    Einmal editiert, zuletzt von rovan ()

    Hey, das ist es! Damit läßt sich die Sprache komplett umstellen. Nicht nur die Ansagen, sondern auch die Beschriftung der Tasten/Menüs. :]


    Noch einmal das genaue Vorgehen:
    Ins Verzeichnis "mnav" zusätzlich die Datei "langENG.dll" kopieren.
    Ins Verzeichnis "mnav\sounds" die Datei "englisch_sound.SFS kopieren.
    Im Verzeichnis "mnav" die ini-Datei "NavLib.ini" bearbeiten. Für Englisch "Language=2" in "Language=1" ändern.


    Mit Freedesktop kann man dann auch unterwegs ganz einfach den ini-Eintrag verändern und das Länderschema ändern. Wozu das auch immer gut sein soll... ;D