Okay, danke für denm Hinweis. Unter Info steht als letztes Q406, was auf das von Dir angesprochene 4. Quartal 2006 hinweisen würde.
Eine CD/DVD mit Karten hat der Verkäufer nicht, ich vermute mal, er hat es selbst nur gebraucht gekauft, und keinen Datenträger bekommen.
Allerdings werde ich mich mal umhören, ich kenne jemanden, der auch den Navigator 3.1 hat, allerdings in der AE-Version - aber die Karten sollten ja die gleichen sein, und Stand 4/2006 sind sie definitiv. Da ich die Software ja legal gekauft habe, halte ich es für unbedenklich, mir von den Karten eine Kopie zu ziehen - im vom Navigator benutzbaren Format habe ich sie ja auch, ich erstelle ja sozusagen nur nachträglich eine Sicherungskopie des anderen Datenträgers. (Ist ja bei Windows nicht anders, wenn ich meine CD nicht mehr habe, aber meinen Lizenzaufkleber noch, ist es vollkommen egal, von welcher anderen CD mit gleicher Version ich installiere.)
Der Assi zeigt mir ohne importierte Karten nur an, daß es keine Aktualisierungen gibt - was aber nach Deiner Aussage mit dem 2007er Update falsch sein müßte, wenn meine von 2006 sind.
Das Einbauen der "ausblendenden Buchstaben" war doch einfach, von Computern habe ich ja mehr als genug Ahnung, nur mit diesen kleinen praktischen Navis habe ich mich noch nie näher beschäftigt.
) auch keine Kartendaten importieren, und somit nicht nach Updates für die KArten suchen. Alles ziemlich blöde.