Danke für die Tips.
Mein Problem hat sich insofern gelöst, als ich jetzt eine Programmversion benutze, die den TMC-Empfänger selber findet.
Leider gibt sie nicht die gefundenen Einstellungen aus.
Für diejenigen, die ein ähnliches Problem haben:
COM1 ist der richtige Port, vermutlich mit 57600 Baud
COM2 mit 57600 Baud ist der GPS-Empfänger.