Hallo Andre,
zunächst mal dürften die 1700 Trackpoints viel zu viele sein! Wie weiter oben beschrieben muss ja bei jedem Zwischenpunkt manuell auf den nächsten weitergeschaltet werden. D. h. sie sollten schon ein Stück weiter auseinander liegen.
Der RouteConverter bietet diese Möglichkeit. Rechts neben der Liste gibt es ein paar Knöpfe, einer davon "Makiert doppelte Positionen aus der Positionsliste" (so der erscheinende Tooltip). Es ist der unter dem Mülleimer-Knopf. Wenn man den drückt, hat man die Wahl zwischen 3 Möglichkeiten, die mittlere mit den Mindestabständen zwischen verbleibenden Punkten erscheint mir hier die sinnvollste. Danach werden die markierten Einträge mit dem Mülleimer-Knopf gelöscht und die Positionsliste neu abgespeichert.
Wie das mit den Radwegen ist, kann ich Dir allerdings nicht sagen. Man kann zwar als Fahrzeug das Fahrrad anwählen, aber wenn in der Karte keine Radwege drin sind, dürfte das wohl nicht viel nützen.
Gruß Rainer