soweit ich das beurteilen kann ist das der status nach dem letzten upgrade.
der hinweis verschwindet aber auch so irgendwann, falls man ihn nicht bestätigt.
ich habe einige male mehrere garmins nacheinander upgedated, allerdings verschiedene modelle.
die karten wurden dann nicht neu aus dem internet geladen, aber natürlich für jedes navi einzeln installiert.