Medion Support war schnell und hat diese hilfreiche Antwort gegeben, durchgeführt und nun kann ich die Stimme wieder ganz ausschalten:
-------------------
vielen Dank für Ihre Anfrage.
In Ihrem Fall sind eventuell die installierten Programmdateien beschädigt. Zur Neuinstallation der Software gehen Sie folgendermaßen vor:
1. Bitte führen Sie zunächst einen Softreset durch (siehe Hinweise im Handbuch). Rufen Sie nun das Cleanup-Menü des Navigations-Systems auf, dazu Klicken Sie das "O" des GoPal-Logos während des Startvorgangs.
2. Wählen Sie zunächst die Option REMOVE INSTALLATION ONLY aus. Anschließend führen Sie REMOVE ALL aus und wählen zuletzt die Option FORMAT FLASH aus . Verlassen Sie das Cleanup-Menü mit EXIT.
3. Mit Hilfe des GoPal-Assistenten die Navigationssoftware sowie das gewünschte Kartenmaterial übertragen.