Das Problem scheint gelöst: Die SD Karte ist anscheinend defekt, mit einer anderen geht es jetzt. (Grrr. diese medion karten sind offenbar schrott. das war naemlich schon eine ersatzkarte von Medion fuer die erste, die mit dem geraet gekommen ist und nach ein paar monaten kaputt war... nicht sehr angenehm wenn das mitten in der pampa passiert...)
Nochmals vielen Dank, GoPalFreak!