Ob das "Überlagern" der manuellen Tag/Nachtumschaltung wirklich ein Bug ist, glaube ich eher nicht, ich denke, der Verkehrsknopf war den Entwicklern wichtiger (was ich auch nachvollziehen kann).
Ob Bug hin oder her, für mich ein absolutes nogo! Dann sollen sie gefälligst ein Untermenü oder einen weiteren Button einblenden, schließlich habe ich ja auch das Menü ausgewählt. --> Ähnlich WM oder PNA auf den Bildschirm klicken -> Auswahl für 2D/3D, Tag-/Nachtumschaltung, etc.
Meiner Meinung nach sollte es ein Gesetz geben, was Taghelle Navis in der Dämmerung/Nacht verbietet. Wenn man mal Nachts unterwegs ist, sieht man "unendliche" Fahrzeuge wo der Fahrer, wie von einer Taschenlampe angestrahlt, versucht noch etwas von der Straße zu erblicken. Besonders bei häufigen und vor allem sehr abenteuerlichen Positionen der Anbringung. Nun aber BTT...
Was mir auch noch fehlt sind die Straßennamen im 3D Modus, Landmarkview 3D und all die anderen (aus den PNA, PDA WM, IPhone, ect.) bekannten Versionen. Zählt zwar nicht unter Bugs im Allgemeinen, aber bei dem Preis sollte man bei einem Umstieg zu Android eher keinen Rückschritt machen müssen. Abgesehen, das mit dem Update auf 3.5.0 ja schon einiges (überfälliges z.B. MyRoutes, TTS) nachgereicht wurde.
Zurück zu den Bugs, in einem anderen Thread ist die Rede davon, das die ausbleibenden Anweisungen mit eine Radarwarnung zusammenhängen. Sprich immer nach einer solcher bleiben die Sprachanweisungen aus.
Gruß
Vatte