Deutsch
Einst.
GPS Einstellungen
Ma+AN8-einheit
Format
Ton
Tracklog
Geocaching
Beenden
Port
Baud Rate
Experte
Erneuern  
Fix
Mittelwertbildung
SiRF zu NMEA
1 Sek.
2 Sek.
5 Sek.
3D erforderlich
Ein
Meter
Fuss
d+ALA-m's.ss''
d+ALA-m.mm'
Ein
Aus
Autospeichern  
Bitte zuerst +APY-ffnen...
+ANY-ffnen...
Wegpunkt
Bestimme Position
Aktuell
Manager
Ziel eingeben...
Digitaler Kompa+AN8
Ansicht
Sichern
L+APY-schen
Neu hinzuf+APw-gen
Ansicht
+AMQ-ndern
L+APY-schen
Karte
Ausw+AOQ-hlen...
Ansicht
Zeigen
Optionen
Richtung
Wegpunkte
Track
GPS zentriert 
Wegpkte. neu laden
Neu zentrieren 
Track
+ANY-ffnen...
Speichern...
Ansicht
L+APY-schen
Intervall
1 Sek.
2 Sek.
3 Sek.
10 Sek.
30 Sek.
1 Minute
5 Minuten
Hilfe
Hilfe
+ANw-ber
Breite:
L+AOQ-nge:
H+APY-he:
Name:
Speichere Wegpkt.
Tats+AOQ-chliche Pos.
Test Nr.:
Zeige Wegpkt.
Ziel eingeben...
Wegpkte.:
OK
Abbrechen
L+APY-schen
Zur+APw-ck
+AMQ-ndern
Speichern
Ansicht
Track-Daten speichern?
Best+AOQ-tigung
Unzul+AOQ-ssig
Nicht vorhanden
GPS 2D
GPS 3D
 PC
   N/A
N
S
O
W
Track-Daten l+APY-schen? Sind Sie sicher??
Nicht definiert - 
Keine g+APw-ltige Position!
Warnung
Zweite Position eingeben!
Karteneinstellung
Karte fertig kalibriert!
Erste Position eingeben!
Anpassen
Zielpunkt eingeben!
Zuerst Karte ausw+AOQ-hlen!
Anderen Referenzpunkt eingeben!
Wegpkt. hinzuf+APw-gen
Wegpunkt ge+AOQ-ndert!
+AMQ-ndern
Ihre gegenw+AOQ-rtigen Track-Daten gehen verloren! Sind Sie sicher?
Best+AOQ-tigung
Wegpkt. l+APY-schen
Wegpunkt l+APY-schen? Sind Sie sicher?
Wegpunkt gel+APY-scht!
L+APY-schung
Track-Speicher ist voll!
Track aufnehmen
Bitte speichern und l+APY-schen!
Wegpunkt +AOQ-ndern
Position bestimmen
Speichern beendet!
Speichern
Probezeit abgelaufen!
SiRF zu NMEA Umwandlung erfolgreich
NMEA Modus erzwingen
SiRF zu NMEA Umwandlung misslungen
Geben sie den COM-Port des GPS ein!
Hier zentrieren 
Wegpunkt hinzuf+APw-gen
Als Ziel einstellen
Kalibrieren
Erste Position eingeben...
Zweite Position eingeben...
Distanz berechnen
Zeichnen
Zur+APw-ckstellen
Wegpunkt lokalisieren
Version 3.5
                        Registrierung
Kundenspezifischer Schl+APw-ssel:
Registrierungs-Code:
              Gross- und Kleinbuchstaben sind 
                              unterschiedlich!
Position mit hoher
Pr+AOQ-zision bestimmen
                                     Karte
                              Neue Karte w+AOQ-hlen...
Digitaler Kompa+AN8
Zeige, Ziel eingeben...
                                  Manager
            Hinzuf+APw-gen, +APY-ffnen, +AOQ-ndern, l+APY-schen
Positionen
                                             Pr+AOQ-zision
Bre.
L+AOQ-n.
H+APY-h.
DOP
Fix
Satelliten
Suche Wegpunkte
Name
Richtung
Modus
Geschwindigkeit
Sprache
Distanz
Punkt
Diese Karte wurde noch nicht kalibriert!
Stillstand
Bewegt
Fl+AOQ-chen Berechnung
Automatisch
Manuell
Datei
Erscheinen
Zur+APw-ckstellen
Start/Stop
Punkt hinzuf+APw-gen
Ende
+ANY-ffnen...
Speichern...
Export...
M+APY-chten Sie die aktuellen Daten zur+APw-cksetzen und ein neues Polygon beginnen?
Ihre gegenw+AOQ-rtigen Polygondaten gehen verloren! Sind Sie sicher?
Bereich: 
 Quadratmeter, Umkreis: 
 Hektar, Umkreis: 
Durchlauf
Typ
Intern
+ANw-ber IE
Leere Karte
Umkreis: 
Partner
Auto Auswahl
Analyse
Max. Tempo
Durchschnitt
L+AOQ-nge
Name
Typ
Beschreib.
Name
Zoom
Pers+APY-nlich
Geocaching
Partner
Alle
Datum
 & 
M+APY-chten Sie die Geocaching Wegpunkte entladen?
Reise
Werkz.
Weg
Neuer Wegpkt.
L+APY-schen Wegpunkt
Ihre gegenw+AOQ-rtigen Weg-Daten gehen verloren! Sind Sie sicher?
Aktivierung-Code:
Import...
Vort+AOQ-uschung
Wollen Sie diese Spur vereinfachen?
F+APw-gen Sie als Route hinzu
F+APw-gen Sie als Wegpunkt hinzu
+AsY Auf
+Asc Hinunter
Gehen Sie wieder zur+APw-ck
Vereinfachen Sie
Wollen Sie wirklich beenden?
Ankunft
Bleiben
GPS Vorrichtung auf COM
Vorrichtung hat entdeckt
GPS Vorrichtung hat nicht gefunden...
GPS Entdeckung
Metrisch
Kaiserlich
Nautisch
Abbild
Perspektive
Zur+APw-ckstellen
Aufzeichnung
Ihre Wegpunkte werden verloren gehen! Sind Sie sicher?
Kalibrierung
Karten...