; Version 1.0
;CODEPAGE=1252
[DE]
270G0000=Intel 2700G
270G0200=LCD Ariß-Kompensation
270G0201=Dekoder Umdrehung (schneller)
270G0202=Schließe WMP, wenn die Ressource gesperrt ist
270G0400=Intel 2700G Chip nicht verfügbar, wahrscheinlich von einem anderen Programm in Verwendung!
270I0000=Intel 2700G DeKoder
A52_0000=LibA52 (AC-3)
AAC_0000=AAC Dateien (AAC)
AACF0000=LibFAAD LC,HE,PS,LD,LTP AAC (inkl. ER)
AACF0200=Dieses AAC Audio-Stream-Format wird nicht unterstützt.
ABOU0000=Über
ABOU00C8=Über %s
ABOU00C9=%s Version %s
ABOU00CB=Dieses Programm ist freie Software und darf gemäß der GNU General Public License weitergegeben werden.
ABOU00CC=Einstellungen speichern
ABOU00CD=Benutzte Bibliotheken:
ABOU00CF=Spezielle Danksagung an diese Projekte:
ABOU00D1=Kommentare bitte im Forum posten: http://www.tcpmp.com
ABOU00D2=Teilweise übersetzt von Morkeleb
ADVP0000=Erweiterte Einstellungen
ADVP001F=Werkzeugliste im alten Stil
ADVP0020="Hintergrundbeleuchtung aus" zulassen
ADVP0025=Langsamer Video Memory
ADVP0026=Tabellensuche statt Berechnung
ADVP0029=Weniger Abrisse (langsamer)
ADVP002A=Soft-drop Toleranz
ADVP002B=Hard-drop Toleranz
ADVP002C=Manueller A/V Offset
ADVP0030=Benchmark ab gegenwärtiger Position
ADVP0034=System-Lautstärke verwenden
ADVP0035=AVI Frame-Rate gemäß Audio überschreiben
ADVP0036=Weniger Bufferung statt Smooth Video
ADVP0037=VR41xx tweaks verwenden
ADVP0038=D-Pad folgt Bildschirm-Orientierung
ADVP0039=Wiederbeschreibbaren Storage-Speicher-Tweak verwenden
ADVP003A=Widcomm BT Audio Button-Unterstützung
ADVP003C=Nicht kritische Batterie-Warnungen ignorieren
ADVP003F=Audio-output-thread erzwingen
ADVP0040=Autom. niedrige Qualität für große Videos
ADVP0041=AVC Deblocking-Filter deaktivieren
AHI_0000=ATI IMAGEON
AHI_0110="Green Tint" Fehler ausgleichen
AHI_0111=Bitmap Caching deaktivieren
AHI_0113=Bei Bedarf Primär-Overfläche verwenden
AHI_0114=Optimierter Primär-Oberflächen Modus
AHI_0200=Kein freier Speicher mehr! Versuchen Sie einen anderen Treiber!
AHI_0201=Fehler beim Öffnen des Geräts! Versuchen Sie es nach einem Warmstart neu!
AHI_0202=Zu alter ATI Treiber (%s). Bitte aktualisieren! In den meisten Fällen enthält die SDIO Schnittstelle den neuen ATI Treiber. Bis dahin verwenden Sie bitte den Player mit der GAPI Option.
AHII0000=ATI IMAGEON Decoder
AMFN0000=GSM AMR-NB Dateien (AMR)
AMFW0000=GSM AMR-WB Dateien (AWB)
ASAP0000=Noch ein Slight Atari Player (SAP,CMC,CMR,DMC,MPT,MPD,RMT,TMC,TM8,TM2)
ASSO0000=Datei Assoziationen
ASSO0000=Datei-Verknüpfungen
ATI40000=ATI Overlay
ATII0000=ATI Decoder
AVC_0201=Lossless AVC wird nicht unterstützt!
AVC_0202=Dieses AVC-Format wird nicht unterstützt!
AVC_0203=Interlaced video wird nicht unterstützt!
AVC_0204=FMO-Feature wird nicht unterstützt!
AVC_0206=Maximale Pixel-Breite für Video: %d!
B4S_0000=B4S Playlist Dateien (B4S)
B4S_0000=B4S Playlisten (B4S)
BENC0000=Benchmark Ergebnisse
BENC0000=Benchmark Ergebnisse
BENC0100=Video Frames
BENC0101=Bench. Zeit
BENC0102=Bench. Frame Rate
BENC0103=Originale Zeit
BENC0104=Originale Frame Rate
BENC0105=Durchschnittliche Geschwindigkeit
BENC0106=Audio Samples
BENC0107=Bench. Sample Rate
BENC0108=Originale Sample Rate
BENC010A=Inkorrekte Audio/Video Synchronisation ist in diesem Modus normal, vor allem bei hohen Bitraten. Sie werden in Kauf genommen um Synchronisations- verzögerungen zu vermeiden.
BENC010B=Ergebnisse speichern
BENC010E=Ergebnisse wurden in "%s" gespeichert
BENC0110=Datenmenge
BENC0111=Bench. Datenrate
BENC0112=Originale Datenrate
BENC0113=Video Zoom
BENC0120=%s Version %s Benchmark Resultate
BENC0121=URL
BENC0122=Größe
BENC0123=Benutzerdef. Einstellungen
BENC0124=Einige frames wurden übersprungen während des Benchmark-Test (wohl aufgrund einer korrupten Medien-Datei oder wegen zuwenig Speichers). Die Ergebnisse sind höchstwahrscheinlich ungültig!
COLO0000=Farben
COLO0037=Helligkeit
COLO0038=Kontrast
COLO0062=Sättigung
COLO0063=Zurücksetzen
COLO0064=Rot
COLO0065=Grün
COLO0066=Blau
COSP0000=Core OS Panarama Dateien (COSP)
CTQU0000=CoreTheque
CTQU0401=Zur Playliste hinzufügen
CTQU0402=Zurücksetzen
CTQU0403=Künstler
CTQU0404=Album
CTQU0405=Track
CTQU0406=Jahr
CTQU0407=Genre
CTQU0408=Podcasts
CTQU0410=Playliste
CTQU0411=Speicherort
CTQU0412=Ausgewählte entfernen
CTQU0413=Als Playliste speichern
CTQU0414=Als Suche speichern
CTQU0420=Zurück von
CTQU0421=All Of
DIVX0000=MPEG4 DivX/XviD
DIVX0200=Quarter Pixel-Feature wird nicht unterstützt!
DIVX0200=Quarter Pixels werden nicht unterstützt!
DIVX0201=Interlaced Video wird nicht unterstützt!
DIVX0201=Interlaced Video wird nicht unterstützt!
DIVX0202=GMC Feature wird nicht unterstützt!
DIVX0202=GMC Funktionalität wird nicht unterstützt!
DIVX0203=Nur der H.263 Zuordnungstyp wird unterstützt!
DIVX0204=Dieses H.263 Video-Format wird nicht unterstützt!
DIVX0205=Daten Partitionierungs-Feature wird nicht unterstützt!
DRAF0100=Auto
DRAF0101=YV12
DRAF0102=YUY2
DRAF0103=RGB
DRAW0100=Overlay mit Colorkey
DRAW0100=Overlay with colorkey
DRAW0101=Blitting anstatt Overlay
DRAW0101=Use blitting instead of overlay
DRAW0102=Device stretching for blitting
DRAW0102=Use device stretching for blitting
DRAW0103=Overlay format
EQUA0000=Equalizer
EQUA0100=Preamp
EQUA010E=Zurücksetzen
EQUA010F=Aktiviert
EQUA0180=Aktiviert
EQUA018E=Zurücksetzen
EQUA018F=Aktiviert
EQUA0190=Lautstärkeanpassung
ERR_0000=Kein Fehler
ERR_FFF3=Das Protokoll %s wird nicht unterstützt!
ERR_FFF4=Daten nicht gefunden!
ERR_FFF5=Synchronisiert!
ERR_FFF6=Gerätefehler!
ERR_FFF7=Ende der Datei!
ERR_FFF8=Datei nicht gefunden!\n%s
ERR_FFF9=Stream hinzugefügt!
ERR_FFFA=Brauche mehr Daten!
ERR_FFFB=Funktionalität nicht unterstützt!
ERR_FFFC=Ungültiger Parameter!
ERR_FFFD=Ungültige Daten!
ERR_FFFE=Kein freier Speicher mehr!
ERR_FFFF=Puffer ist voll!
FAAD0200=Dieses AAC Audio-Stream-Format wird nicht unterstützt. Versuchen Sie, das AACFull-Plugin zu installieren!
FILE0000=Datei
FMT_0033=Dauer
FMT_0044=Dateigröße
FMTL0000=Playlisten (alle Arten)
FMTM0000=Multimedia Dateien (alle Arten)
GAPI0100=Breite
GAPI0101=Höhe
GAPI0102=PitchX
GAPI0103=PitchY
GAPI0104=Bits/Pixel
GAPI0105=Format
GAPI0200=GAPI auf diesem Gerät nicht unterstützt. Versuchen Sie einen anderen Treiber!
HIRP0100=Triple buffering (needs more memory)
HIRP0101=Vollbild ohne Rahmen
HIRP0102=Rahmenlos-Modus funktioniert nicht auf allen Geräten. In diesem Fall: Deaktiveren und Soft-Reset!
HIRS0000=Standard-Display
HTTP0000=HTTP Protokoll
INTF00CD=Geschwindigkeit
INTF00CF=Zoom
INTF00D0=Ausrichtung
INTF00D1=Vollbild:
INTF00D2=Video
INTF00D3=Audio
INTF00DC=Datei
INTF00DD=Optionen
INTF00E6=Benchmark
INTF00E7=%s Decoder
INTF00F0=Um 90° drehen
INTF00F1=Vollbild abspielen
INTF00F3=Lautstärke +
INTF00F4=Lautstärke -
INTF00F5=Helligkeit +
INTF00F6=Helligkeit -
INTF00F7=Kontrast +
INTF00F8=Kontrast -
INTF00F9=Bildsch. umschalten
INTF00FA=Vor
INTF00FB=Zurück
INTF00FC=Farbqualität
INTF0101=Sättigung -
INTF0102=Sättigung +
INTF0122=Equalizer
INTF0132=Wiederholen
INTF0133=Zufällige Wiedergabe
INTF0134=Dither
INTF0138=Originalgröße
INTF013C=glatter Zoom
INTF013C=Smooth Zoom (nur 50%)
INTF013D=Langsamer Videospeicher
INTF0140=Rechts/Links vertauschen
INTF0144=Niedrig
INTF0145=Mittel
INTF0146=Hoch
INTF014A=Medien Info...
INTF014B=Über...
INTF014C=Beenden
INTF0157=Deaktiviert
INTF0158=Deaktiviert
INTF0172=Abspielen
INTF0174=Anhalten
INTF0177=Einstellungen...
INTF017A=Nächster Titel
INTF017B=Vorheriger Titel
INTF017E=Playlisten...
INTF017F=Vollbild
INTF0180=Stumm
INTF0181=Datei öffnen...
INTF0182=Schnellvorlauf
INTF0183=Anfang/Vorheriger
INTF0183=Nächster Titel
INTF0185=Im Uhrzeigersinn
INTF0186=Umgedreht
INTF0188=Normal
INTF0189=Gegen den Uhrzeigersinn
INTF018B=Video Treiber:
INTF018C=Audio Treiber:
INTF018D=Qualität
INTF018D=Qualität
INTF018D=Qualität:
INTF0191=Anfang/Vorheriger
INTF0200=Kapitel
INTF0201=Streams:
INTF0202=Streams:
INTF0203=Stereo
INTF0204=Mono (Links)
INTF0205=Mono (Rechts)
INTF0206=Höhe anpassen
INTF0207=Breite anpassen
INTF020E=Ansicht
INTF020F=Bildschirmverhältnis
INTF0210=Quadratisch
INTF0211=4:3 PAL
INTF0212=4:3 NTSC
INTF0213=16:9 PAL
INTF0214=16:9 NTSC
INTF0215=Automatisch
INTF0216=Kanäle
INTF0221=Keine
INTF0222=Keine
INTF0223=Keine
INTF0224=Schalter Original-Zoom
INTF0225=Zoom +
INTF0226=Zoom -
INTF0227=Videostream wechseln
INTF0228=Audiostream wechseln
INTF022A=Smooth Zoom (immer)
INTF022B=Lautstärke + fein
INTF022C=Lautstärke - fein
INTF0234=+10%
INTF0235=+20%
INTF0236=+30%
INTF0237=+40%
INTF0240=Titelzeile
INTF0241=Zeitstrahl
INTF0242=Taskleiste
INTF0247=Entspr. GUI
INTF024A=Bildschirm strecken
INTF024B=Bildschirm ausfüllen
INTF0250=Qualität
INTF0251=Niedrigste
INTF0251=Niedrigste
INTF0252=Niedrig
INTF0252=Niedrig
INTF0253=Normal
INTF0254=Preamp senken
INTF0255=Preamp %d (clear)
INTF0256=Preamp erhöhen
INTF0261=Mono L/R tauschen
INTF0505="Capture all buttons"
INTF0506=Auf manchen Geräten ist die "Capture all buttons"-Funktion zu aktivieren (ggf. Soft-Reset!).
LMAD0000=LibMad MPEG Audio
M3U_0000=M3U Playlisten (M3U)
MATR0000=Matroska Dateien (MKV, MKA)
MEDI0000=Medien Information
MEDI0100=Format
MEDI0101=Codec
MEDI0102=Video Stream
MEDI0103=Audio Stream
MEDI0104=Bildrate
MEDI0105=Sample Rate
MEDI0106=Videogröße
MEDI0108=Kanäle
MEDI0109=Bitrate 
MEDI010A=Gespielte Bilder
MEDI010B=Ausgelassen
MJPG0201=Progressives JPEG-Format wird noch nicht unterstützt.
MP3_0000=MPEG Audio Dateien (MP1, MP2, MP3)
MP3_0000=MPEG Audio Dateien (MP1,MP2,MP3,MPA)
MP430000=MSMPEG4
MP430000=MS-MPEG4
MP4F0000=MPEG4 Dateien (MP4,MOV,3GP,M4A,M4B,K3G,MQV)
MP4F0000=MPEG4 Dateien (MP4,MOV,3GP,M4A,M4B,K3G,MQV)
MP4F0200=Dieser MPEG4-Typ wird nicht unterstützt.
MP4F0201=Multiple Medien-Formate pro Stream werden nicht unterstützt.
MPCF0000=Musepack Dateien (MPC)
MPCF0000=Musepack Dateien (MPC)
MPEG0000=MPEG Filme (MPEG, MPG, MPV, DAT)
MPEG0000=MPEG Movie Dateien (MPEG,MPG,MPV)
MPEG0200=Encrypted MPEG-2 Streams werden nicht unterstützt!
MPEG0200=Verschlüsselte MPEG-2 Streams werden nicht unterstützt!
MPG10000=MPEG Video
MVES0000=MPEG Video (Basiskompatibilität) (M1V,M2V,M4V)
NULA0000=Kein Audio
NULV0000=Kein Video
OGGE0000=Ogg Embedded
OGGV0000=Ogg Vorbis Dateien (OGG, OGM)
OPEN0000=Datei Öffnen
OPEN0110=Nur Namen zeigen
OPEN0201=Alle Dateien (*.*)
OPEN0202=Ordner
OPEN0203=Name
OPEN0204=Typ
OPEN0205=Größe
OPEN0206=Nach oben
OPEN020A=Auswählen
OPEN020B=Sortieren Nach
OPEN020C=Optionen
OPEN020E=Datum
OPEN0210=Filter
OPEN0211=Alle
OPEN0212=URL eingeben
OPEN0213=Gehe
OPEN0214=Verlauf
OPEN0215=Leer
OPEN0216=Name ist leer!
OPEN0217=Name
OPEN0218=Typ
OPEN0219=Speichern
OPEN021A=Dateiname eingeben
OPEN021B=Verzeichnis
OPEN021C=Verzeichnis
PLAB0000=Pufferung
PLAQ0100=Niedrig
PLAQ0101=Mittel
PLAQ0102=Hoch
PLAT0000=Allgemein
PLAT0010=Sprache
PLAT0011=Prozessor
PLAT0012=Modell
PLAT0017=Plattform
PLAT0018=OEM Info
PLAT001B=OS Version
PLAT0022=Taktrate
PLAT0027=Erweiterte Plattform-Einstellungen:
PLAT0064=Unerwarteter Programmfehler! Bitte senden Sie "crash.txt" an die Entwickler. Das Programm wird jetzt beendet.
PLAT0065=Absturz
PLAT0066=Ja
PLAT0067=Nein
PLAT0068=Alle Informationen wurden in "dump.txt" gespeichert.
PLAT0069=Anzeige
PLAT006A=OK
PLAT006B=Abbrechen
PLAT006C=Fehler
PLAT006D=Nicht genug Speicher! Geben Sie Speicher frei oder verringern sie den Puffer.
PLAT006E=Eingabe
PLAT006F=Nach oben
PLAT0070=Nach unten
PLAT0071=Links
PLAT0072=Rechts
PLAT0073=Leertaste
PLAT0074=App %d
PLAT0075=Strg
PLAT0076=Umsch
PLAT0077=Alt
PLAT0078=Win
PLAT0079=setzen
PLAT007A=lösch.
PLAT007B=Aktion
PLAT0082=Zurücksetzen
PLAT0083=Esc
PLAT0084=Vorh
PLAT0085=Nächs
PLAT0086=Spielen
PLAT0087=Stop
PLAT0088=Fertig
PLAY0000=Player
PLAY0020=Normale Puffergröße
PLAY0021=Microdrive Modus
PLAY0022=Wiederholen
PLAY0023=Zufällige Wiedergabe
PLAY0024=Datei beim Öffnen sofort spielen
PLAY002C=Audioausgabe
PLAY002D=Videoausgabe
PLAY0034=Dither
PLAY0035=Zoom
PLAY0036=Video update
PLAY003D=Auto-Rotation im Vorraus
PLAY003F=Abspielgeschwindigkeit
PLAY0040=Lautstärke
PLAY0041=Stumm
PLAY0042=Audio Qualität
PLAY0043=Stereo wechseln
PLAY0048=Playliste beibehalten
PLAY004A=Schnellvorlauf-Geschw.
PLAY0061=Farbqualität
PLAY0063=Musik im Hintergr. spielen
PLAY0066=Microdrive starten bei
PLAY0067=Preload bei Pufferunterlauf
PLAY0068=Schrittweite zurück
PLAY0072=Film im Hintergr. spielen
PLAY007B=Video beim Öffnen im Vollbild spielen
PLAY007C=Schrittweite vorwärts
PLAY0080=Microdrive Puffergröße
PLAY00A3=Microdrive starten bei
PLAY00B9=Nach cmd.line playback beenden
PLAY00BB=Preload für Audio
PLAY00BF=Video im Hintergr. spielen
PLAY00C0=Vollbild mit einem Klick
PLAY0100=Niedrig
PLAY0101=Mittel
PLAY0102=Hoch
PLAY0103=Audio Codec (%s) nicht gefunden!
PLAY0104=Video Codec (%s) nicht gefunden!
PLAY0106=%s\nUnbekanntes Dateiformat!
PLAY0107=Puffer nicht groß genug, bitte Einstellungen anpassen!
PLAY0110=Titel
PLAY0111=Künstler
PLAY0112=Album
PLAY0113=Sprache
PLAY0114=Genre
PLAY0115=Autor
PLAY0116=Copyright
PLAY0117=Priorität
PLAY0118=Kommentar
PLAY0119=Track
PLAY011A=Jahr
PLAY011A=Jahr
PLAY011B=Cover
PLAY011C=Umleiten
PLAY0120=Unbekannt
PLAY0121=Video
PLAY0122=Audio
PLAY0123=Untertitel
PLS_0000=PLS Playlisten (PLS)
PLST0200=Dateien hinzufügen...
PLST0201=Löschen
PLST0202=Alle löschen
PLST0203=Nach Name sortieren
PLST0204=Nach oben
PLST0205=Nach unten
PLST0206=Playliste Laden...
PLST0207=Playliste Speichern...
PLST0208=Datei
PLST0209=Abspielen
PLST0300=Titel
PLST0301=Länge
PLST0302=URL
PNG_0000=PNG
PNG_0200=Dieses PNG-Bild-Format wird nicht unterstützt!
QKEY0000=Schlüssel setzen
QKEY00C9=Drücken Sie die Taste, die Sie setzen wollen!
QKEY00CA=Optionen
RASF0000=ASF Media Dateien (ASF)
RASX0000=Windows Metadateien (ASX,WMX,WVX,WAX)
RAVI0000=Video Dateien (AVI, DIVX)
RAVI0100=Index fehlerhaft. Kein Suchen möglich!
RAWD0000=Raw FramePuffer
RJPG0000=JPEG Dateien (JPG,JPEG)
RNSV0000=NSV Dateien (NSV)
RPNG0000=PNG Dateien (PNG)
RTIF0000=TIFF Dateien (TIF,TIFF)
RWAV0000=Windows Audiodateien (WAV)
SETU0000=Einstellungen
SETU0100=Einstellungen
SETU0101=Starten Sie das Programm neu um die Änderungen zu aktivieren!
SETU0102=Führen Sie am Gerät einen Warmstart durch um die Änderungen zu aktivieren!
SETU0103=Benutzen Sie das 'Optionsseite wählen'-Menü für mehr Einstellungen
SPEX0000=Speex Speech Decoker
SPXH0000=Speex Dateien (SPX)
SPXL0000=Speex Dateien (SPX)
STRM0091=URL
TIFF0000=TIFF
TIFF0200=Dieses TIFF-Bild-Format wird nicht unterstützt.
TTAF0000=TTA Dateien (TTA)
ULAW0000=u-Law
VFS_0000=VFS
VOHB0000=Vorbis Audio
VOHV0000=Vorbis Audio
VORB0000=Vorbis Audio
VOUT0100=Eine maximale Videoauflöstung von %dx%d wird unterstützt!
WAVE0000=Wave Ausgang
WMAF0000=Windows Media Audio Dateien(WMA)
WMVF0000=Windows Media Video Dateien (WM,WMV)
WMVF0000=Windows Media Video Dateien (WM,WMV)
WVPF0000=WavPack Dateien (WV)
XSC20000=Intel XScale
XSCD0000=Intel XScale
XSCD0100=Vertikalen Hardware-Zoom verwenden
XSCD0101=Puffer-Flipping verwenden (löst das LCD-Abriß-Problem)
XSCD0102=Allocate flipping buffers at startup
XSL20000=Intel XScale Low Quality