2.3.1 im Appstore verfügbar

Seit gestern verfügbar.
Mit neuen Maps & Gratisüberraschung (Echtzeitverkehrsinfo)

Ja, neue Maps (Q3/2011) und für ein Jahr (lt. Lizenz)
Verkehrsinfos

Stimmt.
Das hatte ich auch festgestellt.
Ich beende die Anwendung jetzt wie alle anderen iPhone/ iPad-Anwendungen.

(Die iGO-Anwendung war übrigens eines (oder einzige ?) der iPhone-Navi-Prg. bei mir, die einen Ausschaltbutton hatten)

Rückkehr zum Home-Bildschirm: Tippen Sie auf die Home-Taste oder ziehen Sie vier oder fünf
Finger auf dem Bildschirm zusammen.
Durch die Multitasking-Funktionalität können bestimmte Apps im Hintergrund ausgeführt
werden, damit schnell zwischen den verwendeten Apps gewechselt werden kann.
Anzeigen der zuletzt verwendeten Apps: Drücken Sie zweimal die Home-Taste .
Die zuletzt verwendeten Apps werden in der Multitaskingleiste unten auf dem Bildschirm
angezeigt. Streichen Sie mit dem Finger nach links, um weitere Apps anzuzeigen.
Sofortiges Beenden einer App: Legen Sie den Finger auf ein beliebiges Symbol, bis die Symbole
anfangen, sich leicht zu bewegen, und tippen Sie dann auf (-).

Zwar etwas umständlich, beendet aber die Anwendung zuverlässig.