findest Du unter Einstellungen -> Extras eine Einstellung für die Benutzer-Def POIs?
Du kannst mal noch versuchen die poi.gpi auf einer Speicherkarte und dort ins POI Verzeichnis zu packen. Mir fällt dazu sonst nichts mehr ein. Letztendlich ist es der Garmin POI-Loader der die .gpi erzeugt und daher scheint der Fehler dann wirklich irgendwie in Deinem Gerät zu sein, sonst würden sich sehr viele mit dem Fehler melden.
Gruß
Tobias