Nur mal für mich, mit Handy meinst Du ein "normales" Handy oder ein Smartphone mit WM?
Der OSM-Tracker erzeugt bei mir nur eine GPX-Datei mit den Trackpoints und Waypoints, die sich auch problemlos in JOSM öffnen lassen. Auch die Einbindung von Sound-Dateien funktioniert damit. Die Tracks werden dabei automatisch aufgezeichnet und gespeichert.
Auf meinem "normalen" Handy verwende ich (über eine Bluetooth-GPS-Maus) das Java-Programm Trekbuddy. Damit lassen sich auch (vorher auf dem Handy gespeicherte) Karten anzeigen, Tracks aufzeichnen und Wegpunkte setzen. Allerdings keine bereits vorbelegten Wegpunkte wie beim OSM-Tracker.